kaum
/kaʊ̯m/ adverbe B2En français : à peine, presque pas
- à peine (qualifiant des verbes ou des adjectifs) · Ich kann das kaum lesen. I can barely read this.· Die Handschrift ist kaum lesbar. The handwriting is barely legible.
- presque pas de, à peine (qualifiant des quantités) · Wir haben kaum noch Geld. We barely have any money left.
- difficilement, presque impossible
- à peine, dès que · Kaum bin ich mit einer Sache fertig, da habe schon ich das nächste Problem am Hals. As soon as I finish dealing with one thing, I'll get stuck with the next problem.
Dans la bibliothèque
Sein Großvater habe die Bäckerei 1958 gegründet, erzählt er, und viele Rezepte seien seitdem kaum verändert worden.
Man sah kaum fünf Meter weit, und die Steine waren vom Regen glatt.
Kaum ein Foto, kaum ein Lied vermag uns so unmittelbar in die Vergangenheit zurückzuversetzen.
Vor zwölf Jahren saß ich in Ihrem Abendkurs an der Volkshochschule, ganz hinten am Fenster, und brachte vor lauter Aufregung kaum einen Satz heraus.
Apprenez kaum dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.