meinen
/ˈmaɪ̯nən/ verbe A2En français : penser, vouloir dire, signifier
- penser, croire, estimer, supposer · Ich meine, das war letztes oder vorletztes Jahr. I think it was last year or the year before.
- dire (ne s'emploie pas avec un nom ni à l'impératif) · Entschuldige, was meintest du gerade? Sorry, what did you just say?
- penser vraiment, être sincère à propos de quelque chose · Das sagt er nicht nur, das meint er auch. He doesn’t just say it, he means it.
- vouloir dire, avoir à l'esprit, signifier · Was meintest du damit? What did you mean by that?· Meinst du das rote oder das gelbe Haus? Do you mean the red or the yellow house?
Formes verbales
- Infinitif
- meinen
- Présent (er)
- meint
- Prétérit (er)
- meinte
- Parfait (er)
- hat gemeint
- Infinitif avec zu
- zu meinen
Dans la bibliothèque
Ich bin mit meinen Eltern an der Nordsee, in Büsum.
Einige Forscher meinen, die Schule sollte für Jugendliche später beginnen.
Heute arbeite ich nicht nur in einer Praxis, sondern auch mit einer Fußballmannschaft, und ich liebe meinen Beruf.
Gemeint ist ein warmer, trockener Wind, der von den Bergen ins Tal fällt und die Temperatur binnen weniger Stunden um zehn Grad und mehr steigen lassen kann.
Apprenez meinen dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.