verleihen
/fɛɐ̯ˈlaɪ̯ən/ verbe C2En français : décerner, prêter, conférer
- décerner (un honneur, une médaille, etc.) ; conférer (un titre ou un grade) (transitif) · (jemandem) die Doktorwürde verleihen to confer a doctorate (upon someone)· Er hat diesem Unteroffizier das Eiserne Kreuz verliehen. He awarded the non-commissioned officer the Iron Cross.
- prêter, louer (quelque chose à quelqu'un pour une durée limitée) (transitif) · Ich verleihe meine Zahnbürste grundsätzlich nicht. On principle, I never lend out my toothbrush.
- investir (quelqu'un d'un pouvoir), accorder (un droit à quelqu'un) (transitif) · (jemandem) das Wahlrecht verleihen to enfranchise (someone)
- conférer, donner (un attribut à quelque chose) (transitif) · Der Nebel verlieh dem Wald eine fast magische Atmosphäre. The mist gave the forest an almost magical atmosphere.· Dieses Haarwaschmittel verleiht ihrem Haar neue Sprungkraft. This shampoo gives your hair new bounce.
Formes verbales
- Infinitif
- verleihen
- Présent (er)
- verleiht
- Prétérit (er)
- verlieh
- Parfait (er)
- hat verliehen
- Infinitif avec zu
- zu verleihen
Verbe fort ou irrégulier : son radical change à certaines formes, apprenez ses formes principales par cœur.
Dans la bibliothèque
1828 verlieh ihr die Royal Astronomical Society in London ihre Goldmedaille – eine Ehre, die nach ihr erst 1996 wieder eine Frau erhielt.
Autres résultats
Apprenez verleihen dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.