verleihen
/fɛɐ̯ˈlaɪ̯ən/ فعل C2بـالعربية: منح، أعار، أضفى
- منح (شخصًا وسامًا أو جائزة)؛ أضفى (لقبًا أو درجة علمية) (متعدٍ) · (jemandem) die Doktorwürde verleihen to confer a doctorate (upon someone)· Er hat diesem Unteroffizier das Eiserne Kreuz verliehen. He awarded the non-commissioned officer the Iron Cross.
- أعار، أقرض (شيئًا لشخص لفترة محدودة) (متعدٍ) · Ich verleihe meine Zahnbürste grundsätzlich nicht. On principle, I never lend out my toothbrush.
- خوّل (سلطة لشخص)، منح (حقًا لشخص) (متعدٍ) · (jemandem) das Wahlrecht verleihen to enfranchise (someone)
- أضفى (صفة على شيء) (متعدٍ) · Der Nebel verlieh dem Wald eine fast magische Atmosphäre. The mist gave the forest an almost magical atmosphere.· Dieses Haarwaschmittel verleiht ihrem Haar neue Sprungkraft. This shampoo gives your hair new bounce.
صيغ الفعل
- المصدر
- verleihen
- المضارع (er)
- verleiht
- الماضي البسيط Präteritum (er)
- verlieh
- الماضي التام Perfekt (er)
- hat verliehen
- المصدر مع zu
- zu verleihen
فعل قوي أو شاذ: يتغيّر جذره في بعض الصيغ، فاحفظ صيغه الأساسية عن ظهر قلب.
من المكتبة
1828 verlieh ihr die Royal Astronomical Society in London ihre Goldmedaille – eine Ehre, die nach ihr erst 1996 wieder eine Frau erhielt.
نتائج أخرى
تعلّم verleihen في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.