verleihen
/fɛɐ̯ˈlaɪ̯ən/ verb C2- to award (someone an honor, a medal, etc); to confer (a title or degree upon someone) · (jemandem) die Doktorwürde verleihen to confer a doctorate (upon someone)· Er hat diesem Unteroffizier das Eiserne Kreuz verliehen. He awarded the non-commissioned officer the Iron Cross.
- to lend (something to someone, for a finite period of time) · Ich verleihe meine Zahnbürste grundsätzlich nicht. On principle, I never lend out my toothbrush.
- to vest (a power in someone), to give (a right to someone) · (jemandem) das Wahlrecht verleihen to enfranchise (someone)
- to give (an attribute to something) · Der Nebel verlieh dem Wald eine fast magische Atmosphäre. The mist gave the forest an almost magical atmosphere.· Dieses Haarwaschmittel verleiht ihrem Haar neue Sprungkraft. This shampoo gives your hair new bounce.
Verb forms
- Infinitive
- verleihen
- Present (er)
- verleiht
- Präteritum (er)
- verlieh
- Perfekt (er)
- hat verliehen
- Infinitive with zu
- zu verleihen
A strong or irregular verb: its stem changes in some forms, so learn its main forms by heart.
From the library
1828 verlieh ihr die Royal Astronomical Society in London ihre Goldmedaille – eine Ehre, die nach ihr erst 1996 wieder eine Frau erhielt.
Other matches
Learn verleihen in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.