pflegen
[ˈpfleːɡŋ̩] verbe C2En français : soigner, entretenir, cultiver
- soigner, prendre soin d'une personne malade (transitif) · jemanden gesund pflegen to nurse someone back to health· Kranke pflegen to care for the sick
- prendre soin de, s'occuper de, entretenir (transitif) · sein Äußeres pflegen to take care of one's appearance· die Zähne pflegen to take care of (one's) teeth
- cultiver ou entretenir quelque chose sur le plan intellectuel
- cultiver, favoriser, nourrir, entretenir (transitif) · Freundschaften pflegen to cultivate friendships· Beziehungen pflegen to cultivate relationships
- [with genitive ‘something’] · der Liebe pflegen to cultivate/nurture love· der Ruhe pflegen to foster tranquility
- to carry out regularly · Umgang pflegen to regularly be in contact· Geselligkeit pflegen to socialize regularly
- to perform habitually; to be accustomed (to); to be in the habit (of) · Ich pflege zu laufen. I usually walk.· Er pflegte zu reisen. He used to travel.
Formes verbales
- Infinitif
- pflegen
- Présent (er)
- pflegt
- Prétérit (er)
- pflegte
- Parfait (er)
- hat gepflegt
- Infinitif avec zu
- zu pflegen
Dans la bibliothèque
Diese Erkenntnis macht man sich inzwischen in der Pflege zunutze: In manchen Seniorenheimen werden Menschen mit Demenz kleine Duftproben gereicht – Heu, Lavendel, frisch gemahlener Kaffee –, um verschüttete Erinnerungen freizulegen und Gespräche in Gang zu bringen.
Autres résultats
Apprenez pflegen dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.