gleich
/ɡlaɪ̯ç/ ظرف B1بـالعربية: حَالًا، بِالتَّسَاوِي، فَوْرًا
- على حدٍّ سواء، بنفس الطريقة · Er malt alle seine Bilder gleich. He paints all of his pictures alike.
- بعد قليل، حالًا · Warte, ich komme gleich zu dir. Hold on, I'll come to you in a moment.
- في آنٍ واحد، في نفس الوقت · Weil ich hungrig war, habe ich mir gleich zwei Stücke Kuchen vom Buffet genommen. Because I was hungry, I took two pieces of cake at once from the buffet.
- مباشرةً، تمامًا · Mein Haus befindet sich gleich neben dem Stadtpark. My house is located right next to the city park.
- now; immediately; straight away · Nachdem sie im Hotel angekommen war, legte sie sich gleich ins Bett. After she had arrived at the hotel, she immediately went to bed.
من المكتبة
Ganz gleich, wie die Forschung urteilen wird: Der Föhn hat längst seinen Platz in der Alltagssprache gefunden – wer in München schlecht gelaunt ist, schiebt es gern auf ihn.
Seit vierzig Jahren setzte Hinrich Behrens Menschen über die Elbe, und in all dieser Zeit hatte er den Fluss nie zweimal gleich gesehen.
Wenn du in den Semesterferien nach Hause kommst, erzählst du mir, was du gelesen hast – und ich verspreche dir, dass ich zuhöre, ohne dir gleich drei weitere Titel zu empfehlen.
Wer sich vorher gelangweilt hatte, kam auf deutlich mehr und originellere Ideen als die Vergleichsgruppe, die gleich mit der zweiten Aufgabe begonnen hatte.
نتائج أخرى
تعلّم gleich في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.