festhalten
[ˈfɛstˌhaltn̩] verbo C2En español: sujetar, agarrarse, retener
- sujetar, sostener (transitivo) · Er wollte fliehen, aber ich konnte ihn festhalten. He wanted to flee, but I was able to hold on to him.
- agarrarse (a), sujetarse (a) (reflexivo) · Er hat sich an der Reling festgehalten. He held on to the railing.
- retener, detener (bajo custodia) (transitivo) · Der Aktivist werde in einem Arbeitslager festgehalten. The activist is said to be being detained in a labor camp.
- aferrarse a, mantenerse firme en (intransitivo) · Trotz lautstarker Kritik hielt die Regierung an ihrem Vorhaben fest. Despite vocal criticism, the government stuck to its plan.
- to keep supporting, to keep (someone) on the team · Obwohl seine Leistungen in letzter Zeit enttäuschend waren, hält der Trainer weiter an ihm fest. Even though his performance has been disappointing lately, the coach is keeping him on the team.
- to record, to capture (an event, e.g. through photo, video, or a chronicle) · Ein Handyvideo hält den Moment des Unglücks fest. A phone recording captures the moment of the accident.
- to clearly state, to say for the record · Ich möchte festhalten, dass ich dem nicht grundsätzlich ablehnend gegenüberstehe. I want to clearly state that I am not fundamentally opposed to this.
Formas del verbo
- Infinitivo
- festhalten
- Presente (er)
- hält fest
- Präteritum (er)
- hielt fest
- Perfekt (er)
- hat festgehalten
- Infinitivo con zu
- festzuhalten
Un verbo fuerte o irregular: su raíz cambia en algunas formas, así que aprende sus formas principales de memoria.
De la biblioteca
Vielleicht ist es das, was die Hallig einen lehrt: dass man nicht alles festhalten muss, was einen berührt.
Otros resultados
Aprende festhalten en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.