treffen

/ˈtʁɛfən/ فعل A1

بـالعربية: قَابَلَ، أَصَابَ، اِلْتَقَى

قابل، التقى، صادف (انعكاسي) (متعدٍ) (reflexive, transitive) · Wir treffen uns morgen. See you tomorrow.
أصاب، ضرب (الهدف) (لازم) (متعدٍ) (intransitive, transitive)
أثّر في، مسّ، عنى (متعدٍ) (transitive)
أصاب الهدف، ناسب، جاء في وقته (عامية) (لازم) (انعكاسي) (colloquial, intransitive, reflexive) · Das trifft sich schlecht. That’s unfortunate.· Es trifft sich ausgezeichnet, dass... It is entirely fitting that...
to cause the action implied by an abstract noun to take place, thus making the sentence passive or less direct; to effect the action (transitive) · Ich treffe eine Entscheidung. I'm making a decision.· Ich treffe Maßnahmen. I'm taking measures.

+ احفظ للمراجعة

صيغ الفعل

المصدر: treffen
المضارع (er): trifft
الماضي البسيط Präteritum (er): traf
الماضي التام Perfekt (er): hat getroffen
المصدر مع zu: zu treffen

فعل قوي أو شاذ: يتغيّر جذره في بعض الصيغ، فاحفظ صيغه الأساسية عن ظهر قلب.

من المكتبة

Wer jahrelang gegen die innere Uhr lebe, sei oft müde, und Freunde treffe man vor allem am Wochenende.

Eine Nacht in der Backstube، ص. 1 · B2

Zum einen sind die Kosten für Energie, Mehl und Personal in den vergangenen Jahren erheblich gestiegen, was gerade kleine Betriebe mit ihren energieintensiven Backöfen hart trifft.

Wenn der Bäcker um die Ecke schließt، ص. 1 · C1

Außerdem trifft man dort Menschen, die sich für die gleichen Dinge interessieren.

Freunde finden in einer neuen Stadt، ص. 1 · B1

Inzwischen gibt es allein in Deutschland über tausend solcher Treffen, und auch in Österreich werden es jedes Jahr mehr.

Das Reparaturcafé، ص. 1 · B2

نتائج أخرى

تعلّم treffen في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا