sodass
/zoˈdas/ حرف عطف B1بـالعربية: بِحَيْثُ، حَتَّى إِنَّ
- بِحَيْثُ، لِكَيْ · Er hat sich verletzt, sodass er beim Spiel nicht eingesetzt werden konnte. He hurt himself so that he couldn't be picked at the game.
- حَتَّى إِنَّ، لِدَرَجَةِ أَنَّ
من المكتبة
Im Deutschen dagegen tragen viele Wörter den Ton auf der ersten Silbe – man denke nur an „Mama“ oder „Papa“ – sodass die Melodie häufig von oben nach unten verläuft.
Oft ist es jedoch weniger einfach: Deutsche Sätze sind häufig länger als englische, sodass der Autor kürzen, umstellen und manchmal einen ganz anderen Satz erfinden muss, der dieselbe Wirkung hat.
تعلّم sodass في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.