auffallen
[ˈʔaʊ̯fˌfalən] verbe B1En français : se faire remarquer, frapper, remarquer
- se faire remarquer, ressortir, être visible (intransitif) · Keine Sorge, der Pickel fällt nicht auf. Don't worry, the pimple isn't noticeable.
- frapper l'œil [de quelqu'un], être remarqué [par quelqu'un] (souvent traduit par 'remarquer' en inversant le sujet) (intransitif) · Mir ist aufgefallen, dass du nichts gegessen hast. I noticed that you didn’t eat anything.
Formes verbales
- Infinitif
- auffallen
- Présent (er)
- fällt auf
- Prétérit (er)
- fiel auf
- Parfait (er)
- ist aufgefallen
- Infinitif avec zu
- aufzufallen
Verbe fort ou irrégulier : son radical change à certaines formes, apprenez ses formes principales par cœur.
Dans la bibliothèque
Beim Betrachten einer Weltkarte war ihm aufgefallen, dass die Küsten Südamerikas und Afrikas wie Teile eines Puzzles zusammenpassen.
Typisch für den Föhn sind die sogenannte Föhnmauer, eine Wand aus Wolken, die unbeweglich über dem Kamm der Alpen zu stehen scheint, und linsenförmige Wolken an einem auffallend blauen Himmel.
Diese Muster entsprechen auffallend genau der Sprachmelodie, die Erwachsene in beiden Ländern verwenden.
Autres résultats
Apprenez auffallen dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.