schreiben
/ˈʃraɪ̯bən/ verbe A1En français : écrire, orthographier, rédiger
- écrire, rédiger (utiliser des lettres pour former des mots et des textes) (transitif) · Sie schreibt ihren Namen an die Tafel. She writes her name on the blackboard.· Er hat einen Artikel geschrieben. He’s written an article.
- écrire, orthographier (utiliser une combinaison particulière de lettres pour former un mot) (transitif) · Wie schreibt man das? How do you spell that?
- écrire (utiliser l'écriture manuscrite) (intransitif) · Sie schreibt sehr ordentlich. She writes very neatly.
- écrire (produire des textes, travailler comme auteur) (intransitif) · Er schreibt sehr anschaulich. He writes very vividly.
- to be some year or date · Man schrieb das Jahr 1874, als... It was the year 1874 when...
- to write, to text (to send written information, communication) · Er hat mir eine Mail geschrieben. He’s written me an e-mail.· Der verwundete Soldat schrieb seiner Frau. The wounded soldier wrote to his wife.
- to write to each other (to exchange correspondence) · Sie schreiben sich immer Postkarten. They always write each other postcards.· Wir schreiben uns regelmäßig. We write to each other on a regular basis.
- to be spelled/spelt (of a word or a person's name) · Wie schreibt sich das? How do you spell that?· Wie schreiben Sie sich? How is your name spelt?
Formes verbales
- Infinitif
- schreiben
- Présent (er)
- schreibt
- Prétérit (er)
- schrieb
- Parfait (er)
- hat geschrieben
- Infinitif avec zu
- zu schreiben
Verbe fort ou irrégulier : son radical change à certaines formes, apprenez ses formes principales par cœur.
Dans la bibliothèque
„Dann schreiben wir einen Brief an die Köchin!“
heute schreibe ich dir aus einer Zukunft, die du dir mit achtzehn ganz anders vorgestellt hast.
Heute leite ich ein kleines Entwicklerteam, schreibe Konzepte, verhandle mit Kunden und streite mich gelegentlich sogar mit meinem Vermieter – auf Deutsch, versteht sich.
Dass ich Ihnen gerade jetzt schreibe, hat einen Grund: Letzte Woche fragte mich eine neue Kollegin aus Brasilien, wie ich es geschafft habe, die Sprache zu lernen.
Autres résultats
Apprenez schreiben dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.