schreiben

بـالعربية: كَتَبَ، دَوَّنَ، أَلَّفَ

1. كتب، دوّن (استخدم الحروف لتكوين كلمات ونصوص) (متعدٍ) (transitive) · Sie schreibt ihren Namen an die Tafel. She writes her name on the blackboard.· Er hat einen Artikel geschrieben. He’s written an article.
2. كتب، هجّأ (استخدم تركيبة معينة من الحروف لكتابة كلمة) (متعدٍ) (transitive) · Wie schreibt man das? How do you spell that?
3. كتب (بخط اليد) (لازم) (intransitive) · Sie schreibt sehr ordentlich. She writes very neatly.
4. كتب، ألّف (أنتج نصوصاً، عمل كمؤلف) (لازم) (intransitive) · Er schreibt sehr anschaulich. He writes very vividly.
5. to be some year or date (transitive) · Man schrieb das Jahr 1874, als... It was the year 1874 when...
6. to write, to text (to send written information, communication) · Er hat mir eine Mail geschrieben. He’s written me an e-mail.· Der verwundete Soldat schrieb seiner Frau. The wounded soldier wrote to his wife.
7. to write to each other (to exchange correspondence) (intransitive, reflexive, transitive) · Sie schreiben sich immer Postkarten. They always write each other postcards.· Wir schreiben uns regelmäßig. We write to each other on a regular basis.
8. to be spelled/spelt (of a word or a person's name) (reflexive) · Wie schreibt sich das? How do you spell that?· Wie schreiben Sie sich? How is your name spelt?