die Stelle
/ˈʃtɛlə/ nom · féminin A2En français : endroit, place, passage
- endroit, lieu (emplacement précis dans l'espace) · Ich versuche die Stelle wiederzufinden, wo wir uns das erste Mal getroffen haben. I'm trying to find the spot where we met for the first time.
- tache, marque, endroit (zone précise sur la peau ou une autre surface, souvent abîmée ou différente) · Hier am Knie ist eine Stelle, wo die Hose schon gerissen ist. Here, at the knee, there's a spot where the pants are already torn.
- passage, endroit, moment (courte section d'un livre, d'un film, d'un morceau de musique, etc.) · Die Stelle in dem Stück gefällt mir besonders. This part of the piece is one I like in particular.
- point, stade (situation ou état atteint après une certaine progression) · Dann hat es auch noch angefangen zu regnen, und an der Stelle mussten wir die Wanderung abbrechen. Then, on top of this, it also started to rain, and we had to abort the hike at that point.
- place, position (position within a certain ordering or ranking) · Das Land kommt in dieser Statistik erst an zehnter Stelle. The country comes in at tenth place in this statistic.
- position specifically in terms of importance (both of opinions and objective evaluations of influence) · Vertrauen steht bei uns an erster Stelle. Trust is the most important thing to us.
- synonym of Dezimalstelle
- position, job (set of tasks or responsibilities meant to be filled by the employment of one person) · sich um/auf eine Stelle bewerben to apply for a position
Génitif der Stelle · Pluriel die Stellen
Formes du nom
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | die Stelle | die Stellen |
| Accusatif | die Stelle | die Stellen |
| Datif | der Stelle | den Stellen |
| Génitif | der Stelle | der Stellen |
Dans la bibliothèque
Hallstatt ist damit ein Beispiel für viele Orte in den Alpen, die sich dieselbe Frage stellen: Wie viel Besuch verträgt ein Ort, bevor er aufhört, er selbst zu sein?
Unsere Telefone stellen sich selbst, ohne dass wir es bemerken, und sogar die Umstellung auf die Sommerzeit erledigen sie über Nacht.
Man entdeckt Bleistiftstriche am Rand, die man heute nicht mehr setzen würde, und Stellen, an denen man damals achtlos vorbeigegangen ist.
Am nächsten Morgen um neun Uhr erwartete der Verlag in Hamburg ihre Übersetzung, und bis auf eine einzige Stelle war sie längst fertig.
Apprenez Stelle dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.