schauspielern
[ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐn] verbe C1En français : jouer la comédie, feindre
- travailler comme acteur (familier) (péjoratif)
- feindre, faire semblant, jouer la comédie (péjoratif)
Formes verbales
- Infinitif
- schauspielern
- Présent (er)
- schauspielert
- Prétérit (er)
- schauspielerte
- Parfait (er)
- hat geschauspielert
- Infinitif avec zu
- zu schauspielern
Dans la bibliothèque
Die Schauspieler bewegen die Lippen, und heraus kommt fließendes Deutsch.
Denn wer einen bekannten Schauspieler einmal synchronisiert hat, spricht ihn oft über Jahrzehnte, Film für Film.
Eine wörtliche Übersetzung des Drehbuchs wäre nahezu unbrauchbar, denn der deutsche Text muss nicht nur stimmen, sondern auch in die Münder der Schauspieler passen.
Am offensichtlichsten ist der Verlust der Stimme selbst, die für Schauspieler ein ebenso wichtiges Werkzeug ist wie ihr Gesicht.
Apprenez schauspielern dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.