schauspielern
[ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐn] verbo C1En español: actuar, fingir
- trabajar como actor (coloquial) (despectivo)
- fingir, simular, actuar (despectivo)
Formas del verbo
- Infinitivo
- schauspielern
- Presente (er)
- schauspielert
- Präteritum (er)
- schauspielerte
- Perfekt (er)
- hat geschauspielert
- Infinitivo con zu
- zu schauspielern
De la biblioteca
Die Schauspieler bewegen die Lippen, und heraus kommt fließendes Deutsch.
Denn wer einen bekannten Schauspieler einmal synchronisiert hat, spricht ihn oft über Jahrzehnte, Film für Film.
Eine wörtliche Übersetzung des Drehbuchs wäre nahezu unbrauchbar, denn der deutsche Text muss nicht nur stimmen, sondern auch in die Münder der Schauspieler passen.
Am offensichtlichsten ist der Verlust der Stimme selbst, die für Schauspieler ein ebenso wichtiges Werkzeug ist wie ihr Gesicht.
Aprende schauspielern en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.