توختىماق
Latin: toxtimaq verb A1-
to stop, cease
· يامغۇر توختاپ قالدى the rain has stopped· توختاڭ! مەن چۈشىۋالاي stop! I want to get off· توختاپمۇ قويماستىن ئۇتتۇر كېتىۋېرىپتۇ without stopping for a moment, continued directly on (ahead)
- ماشىنا توختىماق the vehicle stops
- ئۇ تاماقتىن توختاپ قالدى he's stopped eating
- يۈرەك ھەرىقەتتىن توختىسا،... if the heart stops functioning,...
- توك توختىماق the electicity goes off, is cut off
- to give up, to stop · ئۇ تاناكا چېكىشتىن توختىدى he's stopped smoking, given up smoking· مەن بۇ روماننى ئوقۇشتىن تاوختاپ قالدىم I've given up reading this book
-
to become
· بۇ ئىش ناھايىتى قىيىنقا توختىدى this business has really come into difficulties
- ئاسانغا توختىماق to become easy, be easy
- يېشى توختىغان ئادەم someone getting on (in years), getting old
- to hold to, to abide by (an opinion) · ئۇ بىر پىكىردە توختىيالمايۋاتىدۇ he can't make up his mind
-
to be worth
· بۇ مەن ئۈچۈن ئەرزان توختايدۇ it's cheap as far as I am concerned· بۇ ئاتنىڭ باھاسى 008 يۈەنگە توختىدى this horse is worth 800 yuan
- بىر تىيىنگىمۇ توختىمايدۇ it's not worth a cent
- to talk about · ئەمدى ئەخمەتنىڭ مەسىلىسى ئۈستىدە توختاپ ئۆتىمەن I'll now talk about Ahmed's problem
- to wait · توختاپ تۇر، مەن ھازىرلا كېلىمەن! just wait, I'll come in a moment!· توختاپپ تۇر، مەن سەن بىلەن كېيىن ھېسابلىشىمەن! you just wait, I'll get even with you later!
- to put, keep (with negative = to lose, spend) · قولۇمدا پۇل توختىمايدۇ I'm always spending my money
Forms
- توختايمەن
- present-future · I (مەن)
- توختىدى
- past · he, she, they (ئۇ)
- توختاۋاتىمىز
- doing now · we (بىز)
- توختىمايدۇ
- present-future · not · he, she, they (ئۇ)
In Uyghur
پ ① مەلۇم ئىش ، ھەرىكەت ، پائالىيەت ۋە باشقىلار داۋاملاشماي قويماق : ئات غالىبتىن ئون قەدەمچە ئۆتۈپ بېرىپ توختىدى . ② بىر يەرگە بېرىپ قالماق (ياش ھەققىدە) : ئۇ سالاپەتلىك ، يېشى توختىغان ئادەم ئىدى . ③ قارار تاپماق ، ئورۇنلاشماق : سۇ قاتتىق يەردە توختايدۇ (ماقال) . ④ بېكىمەك ، بىر قارارغا كەلمەك : تالاش - تارتىش تۈگىمەي ، گەپ بىر يەرگە توختىمىدى . ⑤ كۈتمەك ، ساقلىماق : شۇ چاغدا ناسىر ئاكا تولىمۇ خىجىللىق ئىچىدە : - خاپا بولماي چىلگە پىشقىچە توختاپ بېرىشسىلە ، - دېدى . ⑥ ئۈزۈلۈپ قالماق : قاتناش توختىدى . ＊ ئېقىۋاتقان سۇ بىردەمدىلا چىپپىدە توختىدى . ⑦ كۆچمە . بىرەر ئىشنى ئورۇنداش ياكى بىرەر نەرسىگە ئېرىشىش مەلۇم قىممەتكە ۋە ئەجىرگە توغرا كەلمەك : ئۇ ياققا تارتىشىپ بۇ ياققا تارتىشىپ ، ئاخىر ئۈجمە سايىسىنىڭ باھاسى 400 تەڭگە ئاق كۈمۈشكە توختاپتۇ . ⑧ كۆچمە . ئاغزىغا ، تىلغا ئېلىپ ئۆتمەك ؛ توختالماق : ئەمدى مەن يېزا ئىگىلىك مەسىلىسىدە توختاپ ئۆتىمەن .
From the library
ئەمەلىيەتتە، بارخانلار شامالنىڭ كۈچى بىلەن توختىماي يۆتكىلىپ تۇرىدۇ.
ئۈچىنچىدىن، گىلەمنىڭ گىرۋىكى كىچىك بىر نەقىشنىڭ توختىماي تەكرارلىنىشىدىن ھاسىل بولىدۇ.
دېمەك، ياپراقلار كۈندۈزى توختىماي «ئىشلەپ»، مېۋىگە ئۈزلۈكسىز قەنت يەتكۈزۈپ تۇرىدۇ.
ياز ئاخىرلاشقاندا، مەن ئۇنىڭ بىلەن بىر سائەتچە توختىماي پاراڭ قىلالايدىغان بولغانىدىم.
Learn توختىماق in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.