ئۆرۈلمەك
Écriture latine : örülmek verbe B2- être tressé (pour les cheveux)
-
être renversé, se renverser, s'effondrer
- ئۆرۈلۈپ چۈشمەك to collapse
- ئۆگزە ئۆرۈلۈپ چۈشتى the roof collapsed
- être tourné, être retourné, se retourner · مەن ئۆرەلۈپ ئۇخلىيالمىدىم I tossed and turned and couldn't sleep
- être mis à l'envers, être mis sens dessus dessous
- être interprété, être traduit · بۇ دوكلات ئۇيغۇرچىغا ئۆرۈلدى this document was translated into Uygur
- s'enrouler autour · ئەجدىھا دەرەخكە ئىككى ئۆرۈلۈپ بولدى the dragon had wrapped itself twice around the tree
- to turn around, to turn back · ئارقامغا ئۆرۈلۈپلا كېچىپ يانمىدىم I fled to my rear
Formes
- ئۆرۈلىمەن
- présent-futur · je (مەن)
- ئۆرۈلدى
- passé · il, elle, ils (ئۇ)
- ئۆرۈلۈۋاتىمىز
- en train de · nous (بىز)
- ئۆرۈلمەيدۇ
- présent-futur · négatif · il, elle, ils (ئۇ)
En ouïghour
«ئۆرۈمەك Ⅰ» پېئىلىنىڭ مەجھۇل دەرىجىسى : چاچ ئۆرۈلمەك . قامچا ئۆرۈلمەك .
Tiré de la bibliothèque
بىر سارايدا قونغاندا، سارايدىكى بىر ئادەم ئۇنىڭغا: «ئالدىدىكى دەريانىڭ كۆۋرۈكى ئۆرۈلۈپ كېتىپتۇ، مۇشۇ يەردە تۇرۇپ تۇر» دەپتۇ.
ھەر يىلى كارىزنىڭ ئىچىگە لاي ۋە قۇم يىغىلىدۇ، بەزىدە تامى ئۆرۈلۈپ چۈشىدۇ.
سۇ قاتلىمى ئۆستەڭدىن تۆۋەنگە چۈشۈپ كەتكەندە، كارىز قۇرۇپ قالىدۇ ۋە ئاستا-ئاستا ئۆرۈلۈپ چۈشىدۇ.
ئىككىنچىدىن، كارىزچىلار ئۆرۈلۈپ چۈشكەن ئۆستەڭلەرنى تازىلاپ، ئۇلارنى تۆۋەنلىگەن سۇ قاتلىمىغىچە ئۇزارتىدۇ.
Apprenez ئۆرۈلمەك dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.