قالدۇرماق
Écriture latine : qaldurmaq verbe B2- forme causative de « rester » : laisser de côté, omettre, etc.
- faire rester, placer · ئۇلارنىڭ كۆزىنى ئۇنىڭغا قالدۇرۇپ، their eyes being fixed upon him,..
-
omettre, laisser de côté
- بىرسىنى قالدۇرۇپ قويماق to leave someone out
- laisser qqch. à qqn, transmettre en héritage · گۇناھتن كەچۈرۈم قىلىش يولىنى ئەنە شۇ كىشى سىلەرگە قالدۇردى this person has left for you (caused to be given to you) a way to receive forgiveness from sins
- à la forme négative, exprime « tout, chaque, sans exception, entièrement » · ئەھۋالىنىڭ بىرىلا؟؟ قالدۇرماي ئېيتىپ بېرىڭ! tell us absolutely everything!· بۇ ئۆزىنىڭ كەچۈرمىشىرىنى قالدۇرماي سۆزلەپ بېرىش he related his experiences in their entirety· ئۇلار ئۇنىڭ ھەر ئېغىز سۆزىنى قالدۇرماي، كۆڭۈل قويۇپ ئاڭلايتتى they did not let one word of his go, but listened with all their heart
Formes
- قالدۇرىمەن
- présent-futur · je (مەن)
- قالدۇردى
- passé · il, elle, ils (ئۇ)
- قالدۇرۇۋاتىمىز
- en train de · nous (بىز)
- قالدۇرمايدۇ
- présent-futur · négatif · il, elle, ils (ئۇ)
En ouïghour
«قالماق Ⅱ» پېئىلىنىڭ مەجبۇرىي دەرىجىسى : ئىمكانىيەت قالدۇرماق . خاتىرە قالدۇرماق .
Tiré de la bibliothèque
مەسىلەن، شاھمات ئۇستىلىرى ھەقىقىي ئويۇندىن ئېلىنغان ئورۇنلاشتۇرۇشنى بىر قاراپلا ئەستە قالدۇرالايدۇ، شاھمات تاشلىرى قالايمىقان تىزىلغاندا بولسا، ئۇلارنىڭ ئۈستۈنلۈكى دېگۈدەك يوقىلىدۇ.
ئەمما مېنى ئەڭ ھەيران قالدۇرغىنى گوللاندىيىلىكلەرنىڭ ئۇدۇللۇقى بولدى.
ئۇنىڭ ئۆزى خۇددى ئۆز شېئىرىدىكى كارۋاندەك ئۆتۈپ كەتتى، لېكىن ئۇ قالدۇرغان ئىز ھېلىھەم ئۆچمىدى.
لۇغەتنىڭ ئىچىدە كىتابخاننى ھەيران قالدۇرىدىغان بىر سوۋغات بار: دۈگىلەك شەكىللىك بىر دۇنيا خەرىتىسى.
Apprenez قالدۇرماق dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.