lodos

Denizin iyot kokusuyla karışan hafif lodos, yüzüne çarparken içindeki tarifsiz hüznü ve geçmişe duyduğu derin özlemi usulca uyandırıyordu.

While the light southwesterly wind, mixing with the iodine smell of the sea, hit his face, it gently awakened the indescribable sadness inside him and the deep longing he felt for the past.

Pencerelerin dışındaki ağır demir kepenkleri tek tek kapatıp sürgülerini çekerken, denizden esen serin lodosun yüzüne hafifçe çarptığını ve saçlarını savurduğunu hissetti.

While closing the heavy iron shutters outside the windows one by one and drawing their bolts, she felt the cool southwesterly wind blowing from the sea gently strike her face and toss her hair.