fark etmek
verbo- to realize, to notice
- to distinguish
- to matter, to be important, to make a difference · Pepsi yok, kola var. Fark eder mi?, There is no Pepsi, but there is Coke. Does it matter?
Formas que encontrarás
Toca para ver su cadena de sufijosLa raíz, luego -iyor y luego una terminación de persona. La primera vocal de -iyor sigue la armonía vocálica (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), pero -yor nunca cambia, así que las terminaciones de persona que vienen después siempre son posteriores: -um, -sun, -uz.
La t de et- se convierte en d delante de vocal: ediyor.
-di sigue la armonía vocálica (geldi, aldı, okudu, gördü). El pasado usa terminaciones de persona cortas: -m, -n, -k, -niz, -ler.
Después de una consonante sorda (f, s, t, k, ç, ş, h, p), la d de -di se convierte en t: etti.
-ecek después de una vocal anterior, -acak después de una posterior. Si la raíz termina en vocal, una y de enlace las une: başlayacak.
La t de et- se convierte en d delante de vocal: edecek.
La k se convierte en ğ delante de vocal: edeceğim. No delante de consonante: geleceksin.
Los demás verbos de una sílaba toman -ar o -er: eder.
La t de et- se convierte en d delante de vocal: eder.
De la biblioteca
İlerde duran otomobilin arka penceresinde bir kadın hayalinin kımıldadığını fark ediyor, şık gencin Logaritmacı ile konuştuklarını dinliyordum.
Türkiye'de bir şehirden ötekine yolculuk eden biri, manzaranın yanı sıra sofraların da değiştiğini kısa sürede fark eder.
Quien viaja de una ciudad a otra en Turquía pronto se da cuenta de que, junto con el paisaje, también cambia la comida en la mesa.
Akşam evde bunu fark ediyor ve çok üzülüyor.
In the evening, she realizes this at home and feels very sad.
Aprende fark etmek en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.