fark etmek
فعل- to realize, to notice
- to distinguish
- to matter, to be important, to make a difference · Pepsi yok, kola var. Fark eder mi?, There is no Pepsi, but there is Coke. Does it matter?
صيغ ستصادفها
اضغط لترى سلسلة لواحقهاالجذع، ثم -iyor، ثم لاحقة الشخص. يتبع أول حرف علّة في -iyor التناغمَ الصوتي (geliyor، alıyor، okuyor، görüyor)، لكن -yor لا تتغيّر أبدًا، لذا تكون لواحق الشخص بعدها خلفية دائمًا: -um، -sun، -uz.
يصبح t في et- d قبل حرف علّة: ediyor.
تتبع -di التناغم الصوتي (geldi، aldı، okudu، gördü). ويستخدم الماضي لواحق شخص قصيرة: -m، -n، -k، -niz، -ler.
بعد حرف ساكن مهموس (f، s، t، k، ç، ş، h، p) يصبح d في -di t: etti.
-ecek بعد حرف علّة أمامي، و-acak بعد حرف علّة خلفي. وبعد جذع ينتهي بحرف علّة، تربط بينهما y واصلة: başlayacak.
يصبح t في et- d قبل حرف علّة: edecek.
يصبح k ğ قبل حرف علّة: edeceğim. ولا يتغيّر قبل حرف ساكن: geleceksin.
الأفعال الأخرى الأحادية المقطع تأخذ -ar أو -er: eder.
يصبح t في et- d قبل حرف علّة: eder.
من المكتبة
İlerde duran otomobilin arka penceresinde bir kadın hayalinin kımıldadığını fark ediyor, şık gencin Logaritmacı ile konuştuklarını dinliyordum.
Türkiye'de bir şehirden ötekine yolculuk eden biri, manzaranın yanı sıra sofraların da değiştiğini kısa sürede fark eder.
من يسافر في تركيا من مدينة إلى أخرى يلاحظ سريعًا أن الطعام على المائدة يتغير أيضًا إلى جانب المنظر.
Akşam evde bunu fark ediyor ve çok üzülüyor.
In the evening, she realizes this at home and feels very sad.
تعلّم fark etmek في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.