yolcu

Yolcuların yüzlerine baktığımda, her birinin kendi düşüncelerine gömüldüğünü, kimisinin gazete okuduğunu, kimisinin ise gözlerini denizden ayıramadığını görürüm.

当我看着乘客们的脸时，我看到他们每个人都陷入了自己的沉思，一些人在读报纸，而另一些人则无法将视线从海上移开。

Kız Kulesi'nin, Haydarpaşa Garı'nın ve Sarayburnu'nun ağır ağır yanınızdan geçtiği bu manzara, vapurun yolcularına sunduğu en cömert armağandır.

少女塔、Haydarpaşa车站和Sarayburnu从你身边缓缓掠过的这番景色，是渡轮献给乘客最慷慨的礼物。

Kalın taş duvarları, kule biçimli payandaları ve dar pencereleriyle bu yapılar, yolcularını hem soğuktan hem eşkıyadan korumak üzere birer kale gibi tasarlanmıştı.

这些建筑有着厚厚的石墙、塔状的扶壁和狭窄的窗户，被设计得像堡垒一样，以保护旅客免受寒冷和强盗的侵害。