ek

Ekim sonunun o kısa, kurşuni günlerinden birinde, akşam henüz çökmemişken, Üsküdar'ın eski bir mahallesinin dik ve dar sokaklarına ilk damlalar düşmeye başladı.

في أحد تلك الأيام القصيرة الرصاصية في أواخر تشرين الأول/أكتوبر، قبل أن يحلّ المساء تمامًا، بدأت أول القطرات تتساقط على الأزقة الضيقة شديدة الانحدار في حيّ قديم من أحياء Üsküdar.

Müşteri sinirlenerek, “ Lütfen düzgün yaz, mektubun sonuna da sevgiyle gözlerinden öperim ekle,” dedi.

The customer, getting angry, said, "Please write properly, and add 'I kiss your eyes with love' to the end of the letter."

İngilizcede yardımcı fiiller, edatlar ve zamirlerle kurulan uzun yapılar, Türkçede kelime köküne eklenen birkaç zarif ekle kolayca çözümlenir.

Long structures built with auxiliary verbs, prepositions, and pronouns in English are easily resolved in Turkish with a few elegant suffixes added to the word root.