Sens en anglais

derken

adverbe B1

et puis, sur ce

and then (used for instantaneous actions that occur during the course of a longer action in recounting a past event) · Derken o geldi., And then he came.
while (used for unintended, often unwanted, actions that happen while doing something else) · Dolaba eşyaları kaldırayım derken kafamı kapağına çarptım., I hit my head on the cabinet door while trying to put some things away in it. · Evden hızlıca çıkayım derken telefonumu unutmuşum., I forgot my phone in a hurry to leave the house.
what I mean by … · Et derken kırmızı etten bahsediyorum., By "meat," I mean red meat.

Dans la bibliothèque

Mütareke, müsâlâha, derken işler bütün bütün değişti...

Sen kasavet etme birader, yine bu öksüz milleti yine bir mucize kurtarır...filan derken Bekirağa Bölüğü dolup dolup boşalıyor, katiller, kanlılar bacadan kaçıyor, kaçıyordu...

Seçme hikâyeler, p. 18 · C1

Derken, Boğaz'ın üzerinden bir vapur düdüğü yükseldi: kalın, uzun ve sanki yüz yıl öncesinden geliyormuşçasına yorgun.

Juste à ce moment-là, un coup de corne de ferry s’éleva au-dessus du Bosphore : grave, long et las, comme s’il venait de cent ans plus tôt.

Yağmurlu bir akşam, p. 1 · C2

Apprenez derken dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit