anlamak
verbe A1comprendre
- To understand, to comprehend, to get.
- To find something correct and appropriate.
- To sense or predict someone's feelings or thoughts.
- To have knowledge on something.
- To benefit from, to gain advantage from something, to have a worthwhile or meaningful experience from. · Bu şimdi izlediğimiz filmden bi' bok anlamadım, çok sıkıcı., I haven't gotten anything out of this movie we're watching now; it's so boring. · Şimdi buluşursak hiçbir şey anlamayız, yalnız 15 dakika görüşebileceğiz., If we meet now, we won't get anything out of it; we'll only be able to spend 15 minutes together.
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
Un radical terminé par une voyelle la perd devant -iyor : anla- → anlıyor.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : anlayacağım. Pas devant une consonne : geleceksin.
Après une voyelle, l’aoriste est simplement -r : anlar.
Dans la bibliothèque
Yine tavşanın ayağına mı sıkıştı?..”
O vakit anladım ki deminden benim hissiz dudaklarıma kalkan el, beyaz ve pâk tavşanının, sevimli oyuncağının sert ayağıyla acıyan şu küçük elceğiz acısını unutmak için sıcak bir busenin hararet-i devasını bekliyordu; muhterem, şefkatli, pür-muhabbet bir busenin deva-yı manevîsi...
"Oku, önündeki manzûme bir hakîkattir;
"Hayâle benzetiyorsun, ya anlamazsın ki...
O, söylediklerimi anlamıyor, yalnız gülen yumuk gözlerinin müteşekkir parlaklıklarıyla izhar-ı memnuniyet ediyor ve yanına oturduğumdan, nazikî-i nevazişimden burada ebediyen kalmağa razı oldum zannederek şiddetle kuyruğunu sallıyordu.
Apprenez anlamak dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.