senfoni

Tahta valizlerin mermer zemin üzerinde çıkardığı tok sesler, simitçilerin bağırışlarına ve martıların gökyüzündeki neşeli çığlıklarına karışarak eşsiz bir senfoni yaratırdı.

木制手提箱在大理石地面上发出的沉闷声响，与卖芝麻圈的人的叫卖声以及天空中海鸥欢快的鸣叫声交织在一起，谱写出一首独特的交响乐。

Şiirlerini kaleme alırken basamaklı dize yapısını kullanması, okuyucuya adeta çok sesli bir senfoninin notalarını takip ediyormuş hissi veriyordu.

他在写诗时使用阶梯式诗行结构，给读者一种仿佛在跟随复调交响乐音符的感觉。

Bu akustik boşluklar olmaksızın, en muazzam senfoniler bile kulağı tırmalayan, yorucu ve tekdüze bir gürültü yığınına dönüşmekten asla kurtulamazdı.

如果没有这些声学上的空白，即使是最宏伟的交响乐也永远无法避免变成一堆刺耳、令人疲惫且单调的噪音。