kucaklamak
verbe C1embrasser, serrer dans ses bras
- to hug
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
Un radical terminé par une voyelle la perd devant -iyor : kucakla- → kucaklıyor.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : kucaklayacağım. Pas devant une consonne : geleceksin.
Après une voyelle, l’aoriste est simplement -r : kucaklar.
Dans la bibliothèque
Tâ nokta-yi gurûba yakın mâi bir sehâb
Ateşli gamzelerle süzer âşiyânları;
Gûya bütün kucaklamak ister cihânları
Yorgun kanatlarıyle uzaktan bir âsiyâb.
Sessizliği kucaklamak, dünyadan kopmak veya toplumsal yaşamdan soyutlanmak anlamına gelmez; aksine, dünyaya çok daha berrak bir zihinle geri dönmektir.
Embracing silence does not mean breaking away from the world or being isolated from social life; on the contrary, it is returning to the world with a much clearer mind.
Apprenez kucaklamak dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.