kucaklamak
verbo C1abrazar
- to hug
Formas que encontrarás
Toca para ver su cadena de sufijosLa raíz, luego -iyor y luego una terminación de persona. La primera vocal de -iyor sigue la armonía vocálica (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), pero -yor nunca cambia, así que las terminaciones de persona que vienen después siempre son posteriores: -um, -sun, -uz.
Una raíz que termina en vocal la pierde delante de -iyor: kucakla- → kucaklıyor.
-di sigue la armonía vocálica (geldi, aldı, okudu, gördü). El pasado usa terminaciones de persona cortas: -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek después de una vocal anterior, -acak después de una posterior. Si la raíz termina en vocal, una y de enlace las une: başlayacak.
La k se convierte en ğ delante de vocal: kucaklayacağım. No delante de consonante: geleceksin.
Después de vocal, el aoristo es solo -r: kucaklar.
De la biblioteca
Tâ nokta-yi gurûba yakın mâi bir sehâb
Ateşli gamzelerle süzer âşiyânları;
Gûya bütün kucaklamak ister cihânları
Yorgun kanatlarıyle uzaktan bir âsiyâb.
Sessizliği kucaklamak, dünyadan kopmak veya toplumsal yaşamdan soyutlanmak anlamına gelmez; aksine, dünyaya çok daha berrak bir zihinle geri dönmektir.
Embracing silence does not mean breaking away from the world or being isolated from social life; on the contrary, it is returning to the world with a much clearer mind.
Aprende kucaklamak en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.