saf

Hoca ise kimi fıkrada eşeğine ters binen bir saf, kimi fıkrada da tek cümleyle herkesi susturan bir bilgedir.

أما الخوجة نفسه فهو في بعض النوادر ساذج يركب حماره إلى الخلف، وفي أخرى حكيم يُسكِت الجميع بجملة واحدة.

Kütüphanenin loş ışıkları altında kurulan bu dostluk, yaşın ve konumun ötesinde, sadece insan olmanın getirdiği saf bir iletişime dayanıyordu.

This friendship, formed under the dim lights of the library, was based on a pure communication brought by simply being human, beyond age and position.

Garın yüksek tavanlı bekleme salonu, kavuşmaların coşkusuyla ayrılıkların sessiz gözyaşlarını aynı anda barındıran, insan duygularının en saf halini yansıtan bir sahneydi.

The high-ceilinged waiting hall of the station was a stage reflecting the purest form of human emotions, harboring the enthusiasm of reunions and the silent tears of separations at the same time.