trouver
/tʁu.ve/ فعل A1بـالعربية: وَجَدَ، عَثَرَ عَلَى، اعْتَبَرَ
- وَجَدَ، عَثَرَ عَلَى، اكْتَشَفَ (متعدٍ) · Quand est-ce qu'elle a trouvé les clés ? When did she find the keys?
- وَجَدَ، اعْتَبَرَ، ظَنَّ (متعدٍ) · Je vous trouve si jolie. I find you so pretty.
- وَجَدَ نَفْسَهُ (فِي مَكَانٍ أَوْ وَضْعٍ) (انعكاسي)
- تَوَاجَدَ، وَقَعَ، كَانَ (انعكاسي) · La boulangerie se trouve en face du cinéma. The bakery is [found] opposite the cinema.
- to be the case, to turn out (that) · Il se trouve que je passe près de chez vous. I happen to be heading past your place.
صيغ الفعل
- المصدر
- trouver
- اسم الفاعل
- trouvant
- اسم المفعول
- trouvé
- المضارع (je)
- trouve
- المستقبل (je)
- trouverai
- الماضي المركّب (je)
- ai trouvé
من المكتبة
En ouvrant la porte, Villefort se trouva juste en face de lui : le premier mouvement du jeune magistrat fut de s'arrêter.
— Oui, mais le procureur du roi est absent ; en son absence, l'épître est parvenue à son secrétaire, qui avait mission d'ouvrir les lettres ; il a donc ouvert celle ci, m'a fait chercher, et, ne me trouvant pas, a donné des ordres pour l'arrestation.
— Oui, madame, dit Villefort, et, comme j'avais l'honneur de le dire tout à l'heure à Mlle Renée, si l'on trouve la lettre en question, le malade est bien malade.
Alors il se trouva seul dans les ténèbres et dans le silence, aussi muet et aussi sombre que ces voûtes dont il sentait le froid glacial s'abaisser sur son front brûlant.
تعلّم trouver في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.