FluentPlex

gonfler

/ɡɔ̃.fle/ verbo B1

En español: inflar, hinchar, molestar

  1. inflar (transitivo) (transitive)
  2. hincharse (intransitivo) (intransitive)
  3. fastidiar, sacar de quicio a alguien (informal) (transitivo) (informal, transitive) · Ça me gonfle. That bugs me.
+ Guardar para repasar

Formas del verbo

Infinitivo
gonfler
Participio presente
gonflant
Participio pasado
gonflé
Presente (je)
gonfle
Futuro (je)
gonflerai
Passé composé (je)
ai gonflé

De la biblioteca

Les larmes qui gonflaient sa poitrine jaillirent comme deux ruisseaux, il se précipita le front contre terre et pria longtemps, repassant dans son esprit toute sa vie passée, et se demandant à lui-même quel crime il avait commis dans cette vie, jeune encore, qui méritât une si cruelle punition.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 79 · C1
La crise fut terrible : des membres tordus, des paupières gonflées, une écume sanglante, un corps sans mouvement, voilà ce qui resta sur ce lit de douleur à la place de l'être intelligent qui s'y était couché un instant auparavant.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 211 · C1
Aussi, pendant les longues journées de bord, quand le navire courant avec sécurité sur cette mer d'azur n'avait besoin, grâce au vent favorable qui gonflait ses voiles, que du secours du timonier, Edmond, une carte marine à la main, se faisait instituteur avec Jacopo, comme le pauvre abbé Faria s'était fait instituteur avec lui.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 249 · C1
Quand le patron se réveilla, le navire marchait sous toutes voiles : il n'y avait pas un lambeau de toile qui ne fût gonflé par le vent ; on faisait plus de deux lieues et demie à l'heure.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 254 · C1

Aprende gonfler en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y formas de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Reunidos en este diccionario por FluentPlex.