FluentPlex

plaquer

/pla.ke/ verbo B2

En español: chapar, placaje, dejar

  1. chapar, enchapar (cubrir la superficie de un objeto con una capa fina de otro material)
  2. hacer un placaje, taclear
  3. agarrar, sujetar
  4. dejar a alguien, cortar con alguien; abandonar (coloquial) (colloquial) · Elle a plaqué son copain. She left her boyfriend.
+ Guardar para repasar

Formas del verbo

Infinitivo
plaquer
Participio presente
plaquant
Participio pasado
plaqué
Presente (je)
plaque
Futuro (je)
plaquerai
Passé composé (je)
ai plaqué

De la biblioteca

— N'importe, monsieur, et nous ne vous oublierons pas, soyez tranquille ; en attendant (le roi détacha la croix de la Légion d'honneur qu'il portait d'ordinaire sur son habit bleu, près de la croix de Saint-Louis, au-dessus de la plaque de l'ordre de Notre-Dame du mont Carmel et de Saint-Lazare, et la donnant à Villefort), en attendant, dit-il, prenez toujours cette croix.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 110 · C1
Au milieu du couvercle resplendissaient, sur une plaque d'argent que la terre n'avait pu ternir, les armes de la famille Spada, c'est-à-dire une épée posée en pal sur un écusson ovale, comme sont les écussons italiens, et surmonté d'un chapeau de cardinal.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 273 · C1
Ceux qui, comme moi, ont parcouru à pied le Midi de la France ont pu remarquer entre Bellegarde et Beaucaire, à moitié chemin à peu près du village à la ville, mais plus rapprochée cependant de Beaucaire que de Bellegarde, une petite auberge où pend, sur une plaque de tôle qui grince au moindre vent, une grotesque représentation du pont du Gard.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 285 · C1
ils m'ont envoyé la plaque de Charles III, répondit négligemment Debray.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 423 · C1

Aprende plaquer en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y formas de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Reunidos en este diccionario por FluentPlex.