FluentPlex

plaquer

/pla.ke/ فعل B2

بـالعربية: طَلَى، عَرْقَلَ، هَجَرَ

  1. طَلَى، كَسا (تغطية سطح جسم بطبقة رقيقة من مادة أخرى)
  2. اعْتَرَضَ، أَوْقَعَ أَرْضًا (في الرياضة)
  3. أَمْسَكَ، تَشابَكَ
  4. هَجَرَ، تَخَلَّى عَنْ (عامية) (colloquial) · Elle a plaqué son copain. She left her boyfriend.

صيغ الفعل

المصدر
plaquer
اسم الفاعل
plaquant
اسم المفعول
plaqué
المضارع (je)
plaque
المستقبل (je)
plaquerai
الماضي المركّب (je)
ai plaqué

من المكتبة

— N'importe, monsieur, et nous ne vous oublierons pas, soyez tranquille ; en attendant (le roi détacha la croix de la Légion d'honneur qu'il portait d'ordinaire sur son habit bleu, près de la croix de Saint-Louis, au-dessus de la plaque de l'ordre de Notre-Dame du mont Carmel et de Saint-Lazare, et la donnant à Villefort), en attendant, dit-il, prenez toujours cette croix.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 110 · C1
Au milieu du couvercle resplendissaient, sur une plaque d'argent que la terre n'avait pu ternir, les armes de la famille Spada, c'est-à-dire une épée posée en pal sur un écusson ovale, comme sont les écussons italiens, et surmonté d'un chapeau de cardinal.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 273 · C1
Ceux qui, comme moi, ont parcouru à pied le Midi de la France ont pu remarquer entre Bellegarde et Beaucaire, à moitié chemin à peu près du village à la ville, mais plus rapprochée cependant de Beaucaire que de Bellegarde, une petite auberge où pend, sur une plaque de tôle qui grince au moindre vent, une grotesque représentation du pont du Gard.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 285 · C1
ils m'ont envoyé la plaque de Charles III, répondit négligemment Debray.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 423 · C1

تعلّم plaquer في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.