taire
/tɛʁ/ فعل B1بـالعربية: سكت، كتم، أخفى
- سكت، صمت (لازم) · faire taire to quieten, to silence, to shut up· Faites taire vos enfants ! Make your children be quiet!
- سكت، صمت، توقف عن الكلام (انعكاسي) · Tais-toi! Be quiet!/Shut up!
- كتم (أمرًا)، أبقاه سرًا، لم يقل (متعدٍ) · Je l'ai entendu de quelqu'un dont je préfère taire le nom. I heard it from someone whose name I'd rather keep to myself.
صيغ الفعل
- المصدر
- taire
- اسم الفاعل
- taisant
- اسم المفعول
- tu
- المضارع (je)
- tais
- المستقبل (je)
- tairai
- الماضي المركّب (je)
- ai tu
فعل شاذ: بعض صيغه لا تتبع القواعد، فاحفظها عن ظهر قلب.
من المكتبة
— Tais-toi, malheureux !
dit Danglars, les choses prennent la tournure que j'avais prévue : me voilà capitaine par intérim, et si cet imbécile de Caderousse peut se taire, capitaine tout de bon.
Dantès était à moitié soldat ; questionner des subordonnés auxquels il était défendu de répondre lui parut une chose absurde, et il se tut.
En politique, mon cher, vous le savez comme moi, il n'y a pas d'hommes, mais des idées ; pas de sentiments, mais des intérêts ; en politique, on ne tue pas un homme : on supprime un obstacle, voilà tout.
تعلّم taire في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.