rompre
/ʁɔ̃pʁ/ فعل B1بـالعربية: كَسَرَ، قَطَعَ، اِنْفَصَلَ
- كَسَرَ، حَطَّمَ (انعكاسي) (متعدٍ) · rompre un traité to break a treaty· La branche s'est rompue. The branch snapped.
- قَطَعَ، أَوْقَفَ (متعدٍ) · rompre le cours de l’eau to stop the course of the water
- اِنْفَصَلَ (عَنْ شَخْصٍ) (لازم) · rompre en douceur to break up nicely· rompre avec une fille to break up with a girl
- اِنْكَسَرَ، تَحَطَّمَ (لازم)
صيغ الفعل
- المصدر
- rompre
- اسم الفاعل
- rompant
- اسم المفعول
- rompu
- المضارع (je)
- romps
- المستقبل (je)
- romprai
- الماضي المركّب (je)
- ai rompu
فعل شاذ: بعض صيغه لا تتبع القواعد، فاحفظها عن ظهر قلب.
من المكتبة
Le comte me rendra la justice d'attester que je l'ai toujours prié, au contraire, de rompre ce projet, qui heureusement est rompu.
Au-dessus du mât, tordu comme un roseau, claquait en l'air, à coups précipités, une voile en lambeaux ; tout à coup les liens qui la retenaient encore se rompirent, et elle disparut, emportée dans les sombres profondeurs du ciel, pareille à ces grands oiseaux blancs qui se dessinent sur les nuages noirs.
— Mais, dit Mme de Villefort, toutes ces circonstances, que vous enchaînez les unes aux autres peuvent être rompues par le moindre accident ; le vautour peut ne pas passer à temps ou tomber à cent pas du vivier.
Ô mon Dieu, si tu pouvais m'aider, si nous pouvions à nous deux rompre leur projet !
تعلّم rompre في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.