rater

/ʁa.te/ verbo A2

En español: perder, fallar, fracasar

perder (un transporte, una ocasión) (transitivo) (transitive) · Il va rater le car. He's going to miss the bus.
estropear; arruinar (informal) (transitivo) (informal, transitive) · J'ai raté ma vie. I screwed up my life.
fallar, encasquillarse (un arma) (intransitivo) (intransitive) · Le revolver rata. The revolver misfired.
fracasar, reprobar (informal) (intransitivo) (informal, intransitive) · J'ignore pourquoi votre projet a raté. I don't know why your project failed.

+ Guardar para repasar

Formas del verbo

Infinitivo: rater
Participio presente: ratant
Participio pasado: raté
Presente (je): rate
Futuro (je): raterai
Passé composé (je): ai raté

De la biblioteca

Tu as dix-huit ans, et tu as peur de tout rater.

Lettre à moi, à dix-huit ans, p. 1 · B2

Tout est une question de précision : quelques grammes de sel en trop, un four trop chaud de dix degrés, et la fournée est ratée.

Une nuit à la boulangerie, p. 1 · B2

« Le plus dur, ce n'est pas le travail, c'est de rater les repas de famille et les soirées entre amis », avoue-t-il.

Une nuit à la boulangerie, p. 1 · B2

Aprende rater en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita