rater
/ʁa.te/ فعل A2بـالعربية: فَوَّتَ، فَشِلَ، أَخْفَقَ
- فوّت، أضاع (حدثاً أو شيئاً) (متعدٍّ) · Il va rater le car. He's going to miss the bus.
- أفسد؛ أخفق في (غير رسمي) (متعدٍّ) · J'ai raté ma vie. I screwed up my life.
- كبا، لم ينطلق (السلاح) (لازم) · Le revolver rata. The revolver misfired.
- فشل، رسب (غير رسمي) (لازم) · J'ignore pourquoi votre projet a raté. I don't know why your project failed.
صيغ الفعل
- المصدر
- rater
- اسم الفاعل
- ratant
- اسم المفعول
- raté
- المضارع (je)
- rate
- المستقبل (je)
- raterai
- الماضي المركّب (je)
- ai raté
من المكتبة
Tu as dix-huit ans, et tu as peur de tout rater.
Tout est une question de précision : quelques grammes de sel en trop, un four trop chaud de dix degrés, et la fournée est ratée.
« Le plus dur, ce n'est pas le travail, c'est de rater les repas de famille et les soirées entre amis », avoue-t-il.
تعلّم rater في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.