FluentPlex

échapper

/e.ʃa.pe/ fiil B1

Türkçe: kaçmak, kurtulmak

  1. (bir şeyden) kaçmak, kurtulmak (geçişsiz) (intransitive) · échapper à la mort to escape death· échapper des mains de quelqu'un to slip out of someone's hands
  2. bir nesneyi istemeden düşürmek (Québec) (geçişli) (Quebec, transitive) · Tu as échappé ta tuque. You dropped your hat.
  3. kaçmak, firar etmek (ör. hapishaneden) (dönüşlü) (reflexive)
  4. uzaklaşmak, kaçıp gitmek (dönüşlü) (reflexive)

Fiil biçimleri

Mastar
échapper
Şimdiki zaman ortacı
échappant
Geçmiş zaman ortacı
échappé
Şimdiki zaman (je)
échappe
Gelecek zaman (je)
échapperai
Passé composé (je)
ai échappé

Kütüphaneden

Une pensée surtout le faisait bondir : c'est que, pendant cette traversée, où, dans son ignorance du lieu où on le conduisait, il était resté si calme et si tranquille, il aurait pu dix fois, se jeter à la mer, et, une fois dans l'eau, grâce à son habileté à nager, grâce à cette habitude qui faisait de lui un des plus habiles plongeurs de Marseille, disparaître sous l'eau, échapper à ses gardiens, gagner la côte, fuir, se cacher dans quelque crique déserte, attendre un bâtiment génois ou catalan, gagner l'Italie ou l'Espagne et de là écrire à Mercédès de venir le rejoindre.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 79 · C1
C'était la belle fille catalane, qui, n'ayant pas de nouvelles d'Edmond, s'était échappée à la nuit tombante du Pharo pour venir savoir elle-même la cause de l'arrestation de son amant.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 86 · C1
Mercédès laissa échapper un sanglot, et, comme Villefort essayait de passer outre, elle l'arrêta une seconde fois.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 86 · C1
En vérité, Blacas, il faut que je vous change vos armes ; je vous donnerai un aigle aux ailes déployées, tenant entre ses serres une proie qui essaie vainement de lui échapper, avec cette devise : Tenax.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 97 · C1

échapper kelimesini gerçek metinlerde öğrenin

Ücretsiz bir hesapla kütüphanedeki herhangi bir kelimenin üzerine gelerek anlamını görün, sesli okunuşunu dinleyin, kelimeleri hafızanıza göre zamanlanan tekrarlar için kaydedin ve her kitabın ne kadarını zaten bildiğinizi görün.

Ücretsiz hesap oluştur
Kelimeler, anlamlar, telaffuzlar ve biçimler Wiktionary kaynağından (CC BY-SA 4.0), her kelimenin ne kadar yaygın olduğu ise wordfreq kaynağından alınmıştır. Bu sözlük FluentPlex tarafından hazırlanmıştır.