adoucir
/a.du.siʁ/ verbo B2En español: endulzar, suavizar
- endulzar (alimentos, sabores, aromas, etc.) (transitivo) · La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu. The sauce is too salty; I'll sweeten it a bit.
- suavizar, mitigar (algo desagradable) (figurado) (transitivo) · adoucir la douleur to soften the pain
- suavizar, alisar (algo áspero) (transitivo)
- ablandar, descalcificar (el agua) (transitivo) · Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau. Several methods exist for softening water.
- to soften, to make more delicate; (of colors, as in visual arts like painting) to lighten, to brighten
- to appease; to calm; to make less angry or aggressive
- to become sweeter; to become milder
- to become more pleasant or agreeable
Formas del verbo
- Infinitivo
- adoucir
- Participio presente
- adoucissant
- Participio pasado
- adouci
- Presente (je)
- adoucis
- Futuro (je)
- adoucirai
- Passé composé (je)
- ai adouci
De la biblioteca
Quant à mon caractère, un peu vif peut-être, j'ai toujours essayé de l'adoucir envers mes subordonnés.
— Oui, il a une femme qui, dans tout cela, se conduit comme une sainte ; il a une fille qui allait épouser un homme qu'elle aimait, et à qui sa famille ne veut plus laisser épouser une fille ruinée ; il a un fils enfin, lieutenant dans l'armée ; mais, vous le comprenez bien, tout cela double sa douleur au lieu de l'adoucir, à ce pauvre cher homme.
— Ce n'est point personnel au vicomte, voilà tout ce que je puis vous dire, monsieur, répondit Danglars, qui redevenait impertinent en voyant que Morcerf s'adoucissait.
Ces prières adouciront peut-être le remords qu'il emporte au fond de son cœur.
Aprende adoucir en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.