partir
/paʁ.tiʁ/ فعل A1بـالعربية: غَادَرَ، رَحَلَ، انْطَلَقَ
- to go away, leave, depart
- to originate · Toutes les artères partent du cœur. All arteries originate from the heart.
- to die · Il ne s'est pas vu partir He has not seen death
- to emanate · Cette croyance est partie d'un mauvais principe. This belief emanates from an evil principle.
- to start · partir une affaire to start a business
- to go · Moi et mes amies, on est parties au cinéma My friends and I went to the movie theater.· Layan et moi on est parties à l'école ensemble. Layan and I used to go to school together.
صيغ الفعل
- المصدر
- partir
- اسم الفاعل
- partant
- اسم المفعول
- parti
- المضارع (je)
- pars
- المستقبل (je)
- partirai
- الماضي المركّب (je)
- suis parti(e)
فعل شاذ: بعض صيغه لا تتبع القواعد، فاحفظها عن ظهر قلب.
من المكتبة
— Alors, partons, je ne puis rester plus longtemps ici.
Ils partirent : Fernand, redevenu l'appui de la jeune fille, prit Mercédès par la main et la ramena aux Catalans.
— Mais aviez-vous fait part de vos soupçons à d'autres qu'à moi ?
Demain matin, je pars pour Paris.
تعلّم partir في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.