fichar
/fiˈt͡ʃaɾ/ verbe B2En français : pointer, ficher, repérer
- pointer (à l'arrivée ou au départ du lieu de travail à l'aide d'une pointeuse) · Todos los trabajadores tienen que fichar a la entrada y a la salida. All workers have to clock in and out.
- ficher, classer, indexer (enregistrer des informations)
- ficher (une personne arrêtée)
- avoir à l'œil, repérer (familier)
- to sign, to sign up · Manchester United fichó al defensor Harry Maguire por 97 millones de dólares. Manchester United signed the defender Harry Maguire for 97 million dollars.
Formes verbales
- Infinitif
- fichar
- Gérondif
- fichando
- Participe passé
- fichado
- Présent (yo)
- ficho
- Passé simple (yo)
- fiché
Dans la bibliothèque
Tomó una ficha, escribió con letra clara el título, el autor y la fecha, y en el espacio destinado al número de páginas dibujó un signo de interrogación.
Apprenez fichar dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.