fichar
/fiˈt͡ʃaɾ/ فعل B2بـالعربية: سَجَّلَ الحُضورَ أو الانصِرافَ، دَوَّنَ، راقَبَ
- سَجَّلَ الحُضورَ؛ (عِندَ المُغادَرَة) سَجَّلَ الانصِرافَ (الدُّخول إلى مَكانِ العَمَل أو مُغادَرَتُه عَبرَ بِطاقَةِ الدَّوام) · Todos los trabajadores tienen que fichar a la entrada y a la salida. All workers have to clock in and out.
- سَجَّلَ، أَرشَفَ، فَهْرَسَ (دَوَّنَ مَعلومات)
- سَجَّلَ في قُيودِ الشُّرطَة (مَوقوفًا)
- وَضَعَ عَينَهُ عَلى، رَصَدَ (عامِّيّ)
- to sign, to sign up · Manchester United fichó al defensor Harry Maguire por 97 millones de dólares. Manchester United signed the defender Harry Maguire for 97 million dollars.
صيغ الفعل
- المصدر
- fichar
- صيغة الاستمرار
- fichando
- اسم المفعول
- fichado
- المضارع (yo)
- ficho
- الماضي البسيط (yo)
- fiché
من المكتبة
Tomó una ficha, escribió con letra clara el título, el autor y la fecha, y en el espacio destinado al número de páginas dibujó un signo de interrogación.
تعلّم fichar في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.