aguantar
/aɡwanˈtaɾ/ verbe B1En français : supporter, retenir, endurer
- retenir, contenir (le souffle, l'urine) · Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración. In order to swim underwater, one has to be able to hold one's breath.
- supporter, tolérer, endurer · Esto no se puede aguantar. This is unbearable.· Ya no aguanto más. I can't take it anymore.
- se résigner, encaisser (pronominal) · Te aguantas. Deal with it.
- s'accrocher, tenir bon
- to hang on, to persevere, to last
- to hold (a posture)
Formes verbales
- Infinitif
- aguantar
- Gérondif
- aguantando
- Participe passé
- aguantado
- Présent (yo)
- aguanto
- Passé simple (yo)
- aguanté
Dans la bibliothèque
—Hermanita, no tomemos de esta agua—dijo el niño—aguantemos la sed y vámonos, puede ser que más allá encontremos agua buena.
—Hermanita, no tomemos de esta agua—dijo el niño—aguantemos la sed y vámonos, pueda ser que más allá encontremos otra mejor.
El niño era nervioso y no aguantó más; se inclinó hacia el interior, introdujo el jarro en el agua, pero apenas tocó el líquido, una fuerza violenta lo arrojó hacia atrás y al caer en el suelo quedó, como su hermano, convertido en piedra.
Entonces la Princesa conoció al Huacho y se tranquilizó, y le contó todo lo que había pasado y que ella se casaba contra su voluntad y que a nadie quería sino a él, que había despreciado la plata por ella, y la había cuidado tanto y hasta había tenido que aguantar los malos tratos de su madre.
Apprenez aguantar dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.