aguantar
/aɡwanˈtaɾ/ فعل B1بـالعربية: تحمّل، حبس، صبر
- حبس، كتم، أبقى (النَّفَس، البول) · Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración. In order to swim underwater, one has to be able to hold one's breath.
- تحمّل، صبر على، أطاق · Esto no se puede aguantar. This is unbearable.· Ya no aguanto más. I can't take it anymore.
- تقبّل الأمر على مضض، تصبّر (منعكس) · Te aguantas. Deal with it.
- تمسّك، تشبّث
- to hang on, to persevere, to last
- to hold (a posture)
صيغ الفعل
- المصدر
- aguantar
- صيغة الاستمرار
- aguantando
- اسم المفعول
- aguantado
- المضارع (yo)
- aguanto
- الماضي البسيط (yo)
- aguanté
من المكتبة
—Hermanita, no tomemos de esta agua—dijo el niño—aguantemos la sed y vámonos, puede ser que más allá encontremos agua buena.
—Hermanita, no tomemos de esta agua—dijo el niño—aguantemos la sed y vámonos, pueda ser que más allá encontremos otra mejor.
El niño era nervioso y no aguantó más; se inclinó hacia el interior, introdujo el jarro en el agua, pero apenas tocó el líquido, una fuerza violenta lo arrojó hacia atrás y al caer en el suelo quedó, como su hermano, convertido en piedra.
Entonces la Princesa conoció al Huacho y se tranquilizó, y le contó todo lo que había pasado y que ella se casaba contra su voluntad y que a nadie quería sino a él, que había despreciado la plata por ella, y la había cuidado tanto y hasta había tenido que aguantar los malos tratos de su madre.
تعلّم aguantar في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.