atajar
/ataˈxaɾ/ verbe C1En français : arrêter, intercepter, attraper
- attraper (quelque chose de lancé) (Amérique latine) (transitif)
- arrêter ; mettre fin à (Espagne) (transitif)
- bloquer (Espagne) (transitif)
- intercepter (Espagne) (transitif)
- to take a short cut
- to tackle (deal with attempting to overcome a problem)
Formes verbales
- Infinitif
- atajar
- Gérondif
- atajando
- Participe passé
- atajado
- Présent (yo)
- atajo
- Passé simple (yo)
- atajé
Dans la bibliothèque
Siguió la carretera de Pastrana hasta el atajo de El Palomar, subió la empinada cuesta, llegando, después de hora y media de caminata, al sitio prefijado, donde ya le estaban esperando dos hombres.
Yo le pegué el tiro en el atajo, lejos de este sitio, en el fondo de la cañada.
—Hombre, ¿por qué eres tan malo que haces al Cuchillo, el Cuchillo mata al Buey, el Buey se bebe al Agua, el Agua apaga al Fuego, el Fuego quema al Palo, el Palo pega al Perro, el Perro corre al Gato, el Gato come al Ratón, el Ratón agujerea a la Pared, la Pared ataja al Viento, el Viento corre al Nublado, el Nublado tapa al Sol, el Sol derrite a la Nieve y la Nieve me quema la patita a mí?
—Señor, ¿por qué hiciste al Hombre, que es tan malo, el Hombre hace al Cuchillo, el Cuchillo mata al Buey, el Buey se bebe al Agua, el Agua apaga al Fuego, el Fuego quema al Palo, el Palo pega al Perro, el Perro corre al Gato, el Gato come al Ratón, el Ratón agujerea a la Pared, la Pared ataja al Viento, el Viento corre al Nublado, el Nublado tapa al Sol, el Sol derrite a la Nieve y la Nieve me quema la patita a mí?
Apprenez atajar dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.