FluentPlex

quemar

/keˈmaɾ/ فعل B1

بـالعربية: حَرَقَ، أَحْرَقَ، لَفَحَ

  1. حَرَقَ، أَحْرَقَ (مُتَعَدٍّ) (transitive) · Quemad vuestras casas. Burn your houses down.
  2. لَفَحَ، شَيَّطَ (مُتَعَدٍّ) (transitive)
  3. سَمَّرَ (البَشَرَةَ بِالشَّمْسِ) (مُتَعَدٍّ) (transitive)
  4. كَانَ حَارًّا جِدًّا (لَازِم) (intransitive) · Quema mucho. It's very hot.
  5. to freeze (colloquial, transitive)
  6. to be very cold (colloquial, intransitive)
  7. to burn (e.g. a CD) (transitive)
  8. to wear out, overuse (a meme, a phrase, a song, a joke, etc) (colloquial, transitive) · Han quemado ese meme. They've overused that meme.

صيغ الفعل

المصدر
quemar
صيغة الاستمرار
quemando
اسم المفعول
quemado
المضارع (yo)
quemo
الماضي البسيط (yo)
quemé

من المكتبة

las horas mortales pasadas allí dentro, tendido en el suelo, llena de tierra la cabeza, el cuerpo dolorido, los oídos tapados para no oir el ruido embriagador de la partida de rescate, en la que yo era famoso por mi ligereza, la vela de sebo, mortecina y nauseabunda, pegada a la pared, debajo de una caricatura de Paunero con tricornio y con una cinta saliendo de su boca, a manera de las ingenuas leyendas brotando de labios de vírgenes y santos, en el arte cristiano primitivo, pero cargada aquí con un dístico cojo y expresivo; la enorme hoja de la puerta, tallada, quemada de arriba abajo, horadada y recompuesta, como un pantalón de marinero; la cerradura claveteada y cosida, fiel e incorruptible, virgen de todo atentado, desde la solemne declaración de Corrales sobre la ineficacia de nuevas tentativas al respecto; el hambre frecuente, los proyectos de venganza negra y sombría, lentamente madurados en la obscuridad, pero disipados tan pronto como el aire de la libertad entraba en los pulmones!...
Juvenilia، ص. 49 · C1
Si me largo un pedito, con el vientecito que eche van a crecer las llamitas y me quemo más lueguito.
Cuentos populares en Chile، ص. 59 · C1
¿El mico?—Que te quemas:
Fábulas en verso castellano، ص. 53 · C1
Quema invisible atmósfera abrasada,
Rimas، ص. 7 · C1

تعلّم quemar في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.