kratzen
/ˈkʁat͡sn̩/ verbe B1En français : gratter, égratigner, griffer
- enlever en grattant, racler quelque chose (intransitif) (transitif) · Eis von der Scheibe kratzen to scratch ice off the window
- produire un bruit en grattant, crisser (intransitif) (transitif) · Die Nadel kratzt über die Schallplatte. The needle shrieks on the vinyl.
- gratter, démanger (causer des démangeaisons) (intransitif) · Mein Pullover kratzt. My sweater is itchy.
- griffer, égratigner, rayer (marquer une surface avec un objet pointu) (transitif) · Jemand hat seine Initialen in die Scheibe gekratzt. Someone has scratched their initials into the glass.
- to mar, to undermine (an established quality) · an jemandes Ego kratzen to bruise someone's ego· an jemandes Image kratzen to mar someone's public image
- to be about to cross into, to have almost reached (a record, benchmark, etc.) · Die Dönerpreise kratzen an der 8-Euro-Marke. Kebap prices are about to cross 8 Euros.
- to annoy, to bother · Das kratzt mich nicht. I don't care.
- to jack, to mooch, to steal
Formes verbales
- Infinitif
- kratzen
- Présent (er)
- kratzt
- Prétérit (er)
- kratzte
- Parfait (er)
- hat gekratzt
- Infinitif avec zu
- zu kratzen
Dans la bibliothèque
Der hört geduldig zu, kratzt sich am Kopf und sagt dann: „Ich glaube, ich habe eine Idee.“
Apprenez kratzen dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.