kratzen
/ˈkʁat͡sn̩/ verbo B1En español: rascar, arañar, raspar
- quitar rascando, raspar algo (intransitivo) (transitivo) · Eis von der Scheibe kratzen to scratch ice off the window
- producir un ruido al rascar o arañar (intransitivo) (transitivo) · Die Nadel kratzt über die Schallplatte. The needle shrieks on the vinyl.
- picar, raspar (causar picazón) (intransitivo) · Mein Pullover kratzt. My sweater is itchy.
- arañar, rayar (marcar una superficie con un objeto afilado) (transitivo) · Jemand hat seine Initialen in die Scheibe gekratzt. Someone has scratched their initials into the glass.
- to mar, to undermine (an established quality) · an jemandes Ego kratzen to bruise someone's ego· an jemandes Image kratzen to mar someone's public image
- to be about to cross into, to have almost reached (a record, benchmark, etc.) · Die Dönerpreise kratzen an der 8-Euro-Marke. Kebap prices are about to cross 8 Euros.
- to annoy, to bother · Das kratzt mich nicht. I don't care.
- to jack, to mooch, to steal
Formas del verbo
- Infinitivo
- kratzen
- Presente (er)
- kratzt
- Präteritum (er)
- kratzte
- Perfekt (er)
- hat gekratzt
- Infinitivo con zu
- zu kratzen
De la biblioteca
Der hört geduldig zu, kratzt sich am Kopf und sagt dann: „Ich glaube, ich habe eine Idee.“
Aprende kratzen en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.