zwanzig

Nach zwanzig Minuten sind sie aus dem Wasser gestiegen.

Und da war, in jedem Sommer seit zwanzig Jahren, ein Radfahrer aus Dresden, der nie seinen Namen genannt hatte, aber jedes Mal darum bat, mitten auf dem Fluss den Motor abzustellen, um eine Minute lang nur dem Wasser zuzuhören.

Für manche Texte ist das vernünftig, und ich will dir nichts verbieten, was ich selbst mit zwanzig nicht hätte lassen können.

In zwanzig Berufsjahren hatte sie gelernt, dass man ein Wortspiel selten wörtlich retten kann, wohl aber seine Wirkung: Man muss nur einen anderen Witz finden, der an derselben Stelle dasselbe leistet.